sobota, 28. maj 2016

Minute za jezik: fluorescenten ali fluorescenčen?

Navdušena sem nad snovjo, ki se sveti v temi. Porodilo pa se mi je vprašanje, kaj je prav: fluorestentna barva ali fluorescenčna barva. Po občutku bi raje uporabila drugi izraz ... 

Kaj pa pravi SSKJ? V bistvu ponuja oba izraza, čeprav je ob besedi fluorescenten ponujena tudi različica fluorescenčen, obratno pa ne. Torej drugi izraz je vsekakor primernejši, če pa vam je bolj všeč prvi, niste naredili napake. ;)

Še izpis iz SSKJ:

flúor  -a in -ja m () kem. strupen plin rumenkaste barve in ostrega vonja, element F 
fluorescénca  -e ž (ẹ̑) fiz. sevanje za snovi značilne svetlobe zaradi zunanjih vplivov, dokler ti trajajo: vzbuditi fluorescenco 
fluorescénčen  -čna -o prid. (ẹ̑nanašajoč se na fluorescenco: fluorescenčna snov / fluorescenčna svetloba ♦ elektr. fluorescenčna cev žarnica cevaste oblike, katere obloga sveti zaradi prevajanja električnega toka v razredčenem plinu; fluorescenčna žarnica; med. fluorescenčni mikroskop mikroskop, pri katerem se v fluorescenčni svetlobi pokaže poleg oblike tudi sestava opazovanega predmeta 

fluorescénten  -tna -o prid. (ẹ̑) fiz. fluorescenčen: fluorescentna snov ♦ elektr. fluorescentna žarnica 

1 komentar:

  1. Hvala za to poučno razlago. Tudi sama se velikokrat v dilemi.

    OdgovoriIzbriši